terça-feira, 22 de janeiro de 2008

Gosto demais de uma música do Pink Floyd, aqui está a tradução:

"Queria que Você Estivesse Aqui

Então, então você acha que consegue distinguir
O céu do inferno
Céus azuis da dor
Você consegue distinguirum campo verdede um frio trilho de aço?
Um sorriso de um véu?
Você acha que consegue distinguir?
Fizeram você trocar seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa fria?
Conforto frio por mudança?
Você trocou um papel de coadjuvante na guerra por um papel principal numa cela?
Como eu queria...como eu queria que você estivesse aqui
Somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano
Correndo sobre este mesmo velho chão
O que encontramos?
Os mesmos velhos medos
Queria que você estivesse aqui"

Sabe um dia eu encontrei uma alma perdida como a minha. E parecíamos estar nadando no mesmo aquário. Um dia eu percebi que nem todas as almas perdidas se entendem.
Estar perdido é natural quando estamos tentando nos ver dentro de um mundo maluco como este. Se eu não me perder de mim já devo estar feliz, isto significa que se eu me encontrar neste mundo que vejo a minha volta, é porque me perdi de mim, e fui pra outro lugar, viver o que eu não construí. Há quem aceite simplesmente o mundo hipócrita, mesquinho e fútil em que vivemos, afinal... é o mais fácil, não é? Deixar que as ondas te levem, andar na direção do vento, é mais fácil que ir na direção contrária.

Eu percebi que almas perdidas existem... e que nem sempre nadam no mesmo aquário. Aquela alma perdida quase foi minha, e eu quase fui dela... vivíamos querendo que o outro estivesse perto. Mas foram surgindo novos medos, e aquele que era perdido como eu, passou a ser um dos meus medos... medo que tantas vezes aparecia que se tornou um dos "mesmos velhos medos", isso tudo porque continuávamos "correndo sobre este mesmo velho chão".

As mudanças são sempre tão dolorosas, não é? Principalmente quando você está bem consciente delas.

Você acha que consegue distinguir?
Um dia a gente começa a aprender...
Mantenha sua mente alerta...

2 comentários:

Juliana ♥ disse...

Quando se esta perdido, se pode apoiar em alguém que está na mesma situação, mas na verdade precisamos é de alguém que nos dê apoio de verdade, alguém que não esteja tão perdido quanto nós, um dia a gente aprende a distguir mesmo! Gostei do texto.

Beijos.

Juliana ♥ disse...

distinguir*